May 5: Shrek in Russia
I just love to read movie posters in Russia. Sometimes the titles of a movie translate well; other times the titles of movies do not translate well. It always makes for a good laugh.
Foreign language movies in Russia are usually dubbed. You can hear the original language being spoken in the background. This drives my brain crazy when the original movie is in English. In my brain, English dominates and it turns into a translation game.
I just love to read movie posters in Russia. Sometimes the titles of a movie translate well; other times the titles of movies do not translate well. It always makes for a good laugh.
Foreign language movies in Russia are usually dubbed. You can hear the original language being spoken in the background. This drives my brain crazy when the original movie is in English. In my brain, English dominates and it turns into a translation game.
No comments:
Post a Comment